48.李家关村广场 下午 外
津木加一、岩井雄二、便衣侦缉队长王猴子等日伪军站在广场边大槐树旁的石磙边。
没来得及躲进地道的村民被赶到广场上,其中包括那对披红带穿红衣的新郎新娘和几名便衣骑兵排战士。
葛冬梅被绑在广场的槐树上,脚下是砖块支起的碾盘。
葛冬梅的大黄狗蹲在远处的土墙上望着广场。
津木加一拄着战刀,对村民们讲:“我知道乡亲们这几年受苦了。尤其是今年,先旱后淹遭受天灾,乡亲们都在饿肚子,吃野菜、树皮,吃庙里的(观音)土,更多的人背井离乡外出逃荒要饭,很多人饿死……知道这些,皇军和我都很难过(津木加一掏出手帕擦拭眼睛)。我和皇军一直都想帮助乡亲们,可是总受到他们的阻挠(指向葛冬梅)……今天,谁要说出八路、电台、地道在什么地方,皇军现在就给他大大的金票,还给乡亲们送来粮食……”
杨歪脖逐句跟译。
人群稍有骚动。几个村民眼神各异,有迷惑,有兴奋,更多的是轻蔑和嘲弄。(津木加一讲话时冬梅娘从人群后面往前挤,乡亲们看是冬梅娘有意遮挡她,其中一只手扯住她胳膊被她甩开)
葛冬梅:“乡亲们,别听他小鬼子胡吣,这些龟孙祸害咱们还不惨么,他们这些畜生!”
杨歪脖站在津木加一旁边翻译:“她说别信你们小鬼子胡说,你们这些乌龟生的孙子害他们很惨,你们这些畜生……(看津木加一生气,杨凑近津木加一耳朵)太君,您多次要求我直译,直译……”
冷不丁岩井雄二挥刀砍向葛冬梅的胳膊,葛冬梅惨叫一声昏过去。
“我哩儿啊——”冬梅娘冲出人群扑向葛冬梅,抱住昏过去的葛冬梅。冬梅娘老泪纵横:“儿啊,儿啊,我哩儿啊!”号啕大哭。
冬梅娘转身扑向岩井雄二,喊着“我跟你个畜生拼了——”
岩井雄二挥刀刺入冬梅娘身体,冬梅娘倒地。
岩井雄二抽出战刀正揩拭刀上血迹,猝不及防被钻出人群的大黄狗飞身扑倒,在脖颈处撕咬了一口。
大黄狗窜街入巷翻墙逃遁。
49.李家关村广场 下午 外
日军要对村民大开杀戒。
画外传来咣、咣的锣声。
村长葛运启敲着铜锣从村巷里拐上村街,大叫“太君,太君——”向村广场跛着脚急急赶过来。
来到津木加一身边。
葛运启:“我这两天受了风寒,在家歇着,年纪大了,耳朵不好使,不知道太君来呀!”
杨翻译官向津木加一翻译。
津木加一揪住葛村长衣襟:“八路的哪里?电台的哪里?地道的哪里?你的知道?”
葛村长为难地看向村民,小声:“我领太君去找……恁把乡亲们放了,给我大大的面子,我以后好在村里为太君大大地办事……”
津木加一松开葛村长:“你的,前面的,带路!”
50.李家关 下午 外/内
葛村长带领鬼子来到一废弃的院落墙根下,扒开高粱秸、谷秆、杂草,掀去一块石板露出了洞口。
葛村长示意小鬼子下洞,小鬼子让便衣队长王猴子下洞,王猴子请鬼子先入洞,鬼子小队长上来给王猴子两记耳光。
不得已王猴子跟在几个便衣队员后边随葛村长进洞,随后伪军、日军相继入洞。
杨歪脖问津木加一:“津木太君,洞口的找到,村民的放了?”
津木加一摆手:“不!”
杨歪脖诧异表情。
51.李家关地道 下午 内
行走在地道中的葛村长一边敲锣一边吆喝:“乡亲们,皇军下来了,谁知道八路军电台就交出来吧,要不然皇军要放水、放烟、放毒了……”
咣、咣、咣,咣。
(字幕:暗号:敌人进地道了)
“乡亲们,皇军进洞了,再不出来,要放毒、放烟,放水啦!”
咣咣咣,咣!
(字幕:堵严所有洞口,有水进来)
武工队员、乡亲们听到葛村长喊声、信号,一个个将洞口用木板、沙袋、泥土等堵上封严。
王猴子便衣队、伪军、日军依次跟在葛村长后边警戒行进。 (12)